Morandi - Save me

7. listopadu 2008 v 17:14 | Princezna |  ♪ Hudba ♪
Anglicky:
When I´m with you everything seems better
now I know I see it all today.
We were meant to be together
I´m in pain when you´re away.

REFREN:
Come on and save me
I´m loosing my touch.
Day after day
couse I miss you so much.
Come on and save me
I´m loosing my mind.
Waiting and waiting
for you.... to be mine.

Come and save me.. from me 2x

When I´m with you everything seems better.
Now I know .. I see it all today.
We were meant to be together.
I´m in pain when you´re away.

REFREN:

Come and save me... from me, me


Česky:
Když jsem s tebou, všechno se mi zdá lepší,
teď vím, vidím to celý den.
Byli jsme stvoření jeden pro druhého,
Mám bolesti když tu nejsi.

Refrén:
Přijď a zachraň mě,
ztrácím můj cit/dotek,
den po dni,
protože mi velmi chybíš.
Přijď a zachraň mě,
ztrácím se/ztrácím svou mysl,
čekám a čekám
na tebe až budeš můj.

Ten text je pochybný, přeložila jsem to jak nejlíp umím, protože na internetu se mi ten překlad zdá asi jako..."Co mi zrovna přišlo pod ruku jsem napsala!" Neříkám že je to 100% dobře, ale rozhodně to není špatně.

Přeju krásný poslech.
ZDROJ ANGLICKÉHO TEXTU: www.supermusic.cz


TOPlist
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Zuzik sb♥ Zuzik sb♥ | Web | 9. listopadu 2008 v 14:16 | Reagovat

hm ten překlad je dobrej

2 Baruškaa ... e[SB]é ... MucQ ♥ Baruškaa ... e[SB]é ... MucQ ♥ | Web | 14. listopadu 2008 v 16:15 | Reagovat

Nice song

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama