Hlášky - Rozbřesk

13. února 2009 v 13:30 | Princezna |  Twilight saga
21. Bella: "Should I be afraid?"
Edward: "Terrified."

=>

Bella: "Měla bych se bát?"
Edward: "Měla bys být vyděšená."



20. Jacob: "I'll kill you myself! I'll do it now!"

=>

Jacob: "Zabiju tě já sám! A udělám to hned teď!"



19. Carlisle: "I've seen vampire venom work miracles, but there are conditions that even venom cannot overcome."

=>

Carlisle: "Viděl jsem upíří jed dělat zázraky, ale jsou případy, kdy už ani ten nemůže pomoci."



18. Seth: "You'll hurt her. Let her go."

=>

Seth: "Ublížíš jí. Pust ji."



17. Jasper: "I can't understand. I can't bear this."

=>

Jasper: "Nemůžu to pochopit. Tohle nesnesu."



16. Rosalie: "I'd like to beat you dead."

=>

Rosalie: "Nejradši bych tě umlátila k smrti."



15. Sam: "This is not something our treaty anticipated. This is a danger to every human in the area."

=>

Sam: "S tímto se v naší smlouvě nepočítalo. Znamená to nebezpečí pro všechny lidi v okolí."



14. Edward: "You look so guilty-like you've committed a crime."

=>

Edward: "Vypadáš, tak provinile - jako by jsi spáchala trestný čin."



13. Rosalie: "Over my pile of ashes."

=>

Rosalie: "Jen přes můj popel."



12. Edward: "Do you want me to sing to you? I'll sing all night if it will keep the bad dreams away."

=>

Edward: "Chceš abych ti zpíval? Klidně budu zpívat celou noc, pokud to zažene tvoje noční můry."



11. Renee: "Alice wouldn't let us do anything else. Every time we tried, she all but ripped our throats out."

=>

Renee: "Alice nás nenechala udělat nic jiného. Pokaždé, když jsme to zkusili, všechno roztrhla a vyhodila ven." -> tohle je určitě blbě, ale líp jsem to nesvedla ;)



10. Edward: "Oops."

=>

Edward: "Chybička se vloudila."



9. Alice: "No one will dare to call you plain when I'm through with you."
Bella: "Only because they're afraid you'll suck their blood."

=>

Alice: "Až s tebou skončím, nikdo se neodváží říct, že jsi obyčejná."
Bella: "To jen proto, že se budou bát, že jim vysaješ krev."



8. Bella: "Why am I covered in feathers?"

=>

Bella: "Proč jsem celá pokrytá peřím?"



7. Edward: "You're awfully small to be so hugely irritating."

=>

Edward: "Jsi příšerně malá na to, abys mi tak hrozně lezla na nervy."



6. Charlie: "Bells, we're up to bat."

=>

Charlie: "Bells, jsme na baseballu."



5. Bella: "Jasper? What do vampires do for bachelor parties? You're not taking him to a strip club, are you?"

=>

Bella: "Jaspere? Proč dělají upíři večírky pro mládence? Nebereš ho do striptýzového klubu, nebo jo?"."



4. Emmett: "Oooo, scary."

=>

Emmett: "Oooo, děsivé."



3. Tanya: "Ah, Edward. I've missed you."

=>

Tanya: "Ach, Edwarde. Chyběls mi."



2. Bella: "Oh, Mike! How will I go on?"

=>

Bella:"Ach, Miku! Jak mám pokračovat?"



1. Alice:"I'll play you for it. Rock, paper, scissors."
Edward: "Why you don't you just tell me who wins?"
Alice: "I do. Excellent."

=>

Alice: "Zahraju si s tebou. Kámen, nůžky, papír."
Edward: "Proč jen neřekneš, kdo vyhraje?"
Alice: "Já. Výborně."

Tento článek jsem našla tady a rozhodně to nejsou nejvtipnější hlášky, takže až budu číst znova Rozbřesk, tak Vám je sem hodím. :-)
TOPlist
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa


Komentáře

1 Denda :) tvoje ♥SBééčko♥ :-* cmuQes :) Denda :) tvoje ♥SBééčko♥ :-* cmuQes :) | Web | 14. února 2009 v 11:56 | Reagovat

fajn hlášky :)

2 zuzulda_ zuzulda_ | 4. března 2009 v 17:33 | Reagovat

ta poslední je Luxury dokonalá!!! =C*

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama